Posted by : ryan tri Sabtu, 23 Februari 2013

abis dengerin lagunya eh tiba2 ingin nyanyiin ja dalam versi indonesianya, sebenarnya postingan ini bukan berisi terjemahan dari lagunya, tapi lyrics indonesia yang saya udah disamakan dengan nadanya, jadi bisa dinyanyiin dengan bahasa indonesia...
emang agak sedikit disingkat-singkat, soalnya ada beberapa bagian yang bahasa jepangnya cuma sedikit eh arti indonesianya banyak banget, tapi mudah-mudahan masih nyambung kok sama arti dari lagu ini, kalo dari arti yang sesungguhnya dari lagu ini saya juga masih agak bingung, soalnya banyak situs yang nyediain artinya tapi beda2 semua, makanya ini saya rangkum ja deh...
tapi untuk lebih bagus tinggal tunggu JKT48 ja nyanyiin ini lagu...



ini lyricsnya....

aku bersepeda ( aku bersepeda)
lewat jalan biasa ( lewat jalan biasa )
menyeka keringat yang berkilauan
menghirup angin september

tak bisa bertemu ( tak bisa bertemu )
hal tentang dirimu ( hal tentang dirimu )
pastikanlah kau menjaga dirimu juga

aku hanya berpikir, kita hanyalah teman
tapi knapa sekarang dirimu, dirimu, aku rindu...

mungkin...mungkin...
mungkin aku menyukaimu...
dilangit biru yang tak ada sedikitpun awan
mungkin...mungkin...
mungkin aku menyukaimu...
itulah yang kutahu, cinta selama ini
mungkin hanya alasan...

jendela di kelas ( jendela di kelas )
cahaya yang tembus ( cahaya yang tembus )
di semester dua,sesuatu tentang, dirimu jadi dewasa

apa yang kau lakukan ( apa yang kau lakukan )
selama liburan? ( selama liburan? )
dari caraku berbicara terdengar bodoh
aku begitu khawatir, tentang potongan rambutku
aku menjauh darimu, dan melihatmu dari jauh

mungkin...mungkin...
aku tak cukup berani...
selalu seperti ini
mungkin akan selalu dekat...
mungkin...mungkin...
aku tak cukup berani...
tak mengapa jika cintaku akan terus begini
mungkin hanya alasan...

kau baik pada ku, ku makin sakit
apa yang harus ku lakukan
kau baik pada ku, ku makin sakit
sangat menyakitkanku
ku suka... ku suka... ku suka...
segalanya tentangmu, aku sangat menyukainya...

mungkin...mungkin...
aku tak cukup berani...
selalu seperti ini
mungkin akan selalu dekat...
mungkin...mungkin...
aku tak cukup berani...
tak mengapa jika cintaku akan terus begini
mungkin hanya alasan...


{ 2 komentar... read them below or Comment }

  1. Wahhh pas banget nih lirikny, bisa jadi lirik buat JKT48 nih. Terima kasih atas liriknya. ^^

    BalasHapus
  2. @anonim: makasih, tapi pasti lebih bagus lirik dari JKT48 kok, ini cuma iseng aja...

    BalasHapus

Welcome to My Blog

PERHATIAN!!!

Kami peringatkan kepada semua pengunjung blog ini, tolong patuhi rules yang telah kami buat, karena kami lihat masih ada saja yang melanggar aturan di blog ini...

Peraturan yang wajib dipatuhi:
1.Dilarang mengganti semua CREDIT yang tertera didalam softsub KIRIN48
2. Dilarang mengeshare link download softsub atau hardsub KIRIN48 ditempat lain, kalau mau copy, copy link postingannya aja
3. Dilarang menghardsub dan mengesharenya kembali di internet tanpa pemberitahuan terlebih dahulu kepada pihak KIRIN48
4. Dilarang memperjual belikan softsub KIRIN48 baik secara langsung maupun menjadikannya bonus untuk video yang dijual
5. KIRIN48 hanya memperbolehkan kepada para downloader untuk mengganti lyrics pada softsub juka terjadi salah ketik dan juga timing jika tidak sesuai dengan video yang dimiliki downloader, "PERGANTIAN STYLE, PEMBERIAN/PERUBAHAN EFEK KARAOKE harus menghubungi pihak KIRIN48 terlebih dahulu.

Kami berharap peraturan diatas dapat dilakukan oleh para downloader, sehingga kami pun tetap semangat dalam mengerjakan subtitle yang lainnya.

"HARGAILAH KINERJA PARA FANSUB"


translate

Popular Post

Recently comment

Chat and Info

kirin48.blogspot.com. Diberdayakan oleh Blogger.

- Copyright © kirin48 -Robotic Notes- Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -