Lirik AKB48 - Iiwake Maybe (Indonesia ver.)

abis dengerin lagunya eh tiba2 ingin nyanyiin ja dalam versi indonesianya, sebenarnya postingan ini bukan berisi terjemahan dari lagunya, tapi lyrics indonesia yang saya udah disamakan dengan nadanya, jadi bisa dinyanyiin dengan bahasa indonesia...
emang agak sedikit disingkat-singkat, soalnya ada beberapa bagian yang bahasa jepangnya cuma sedikit eh arti indonesianya banyak banget, tapi mudah-mudahan masih nyambung kok sama arti dari lagu ini, kalo dari arti yang sesungguhnya dari lagu ini saya juga masih agak bingung, soalnya banyak situs yang nyediain artinya tapi beda2 semua, makanya ini saya rangkum ja deh...
tapi untuk lebih bagus tinggal tunggu JKT48 ja nyanyiin ini lagu...

ini lyricsnya....

aku bersepeda ( aku bersepeda)

lewat jalan biasa ( lewat jalan biasa )

menyeka keringat yang berkilauan

menghirup angin september

tak bisa bertemu ( tak bisa bertemu )

hal tentang dirimu ( hal tentang dirimu )

pastikanlah kau menjaga dirimu juga

aku hanya berpikir, kita hanyalah teman

tapi knapa sekarang dirimu, dirimu, aku rindu...

mungkin...mungkin...

mungkin aku menyukaimu...

dilangit biru yang tak ada sedikitpun awan

mungkin...mungkin...

mungkin aku menyukaimu...

itulah yang kutahu, cinta selama ini

mungkin hanya alasan...

jendela di kelas ( jendela di kelas )

cahaya yang tembus ( cahaya yang tembus )

di semester dua,sesuatu tentang, dirimu jadi dewasa

apa yang kau lakukan ( apa yang kau lakukan )

selama liburan? ( selama liburan? )

dari caraku berbicara terdengar bodoh

aku begitu khawatir, tentang potongan rambutku

aku menjauh darimu, dan melihatmu dari jauh

mungkin...mungkin...

aku tak cukup berani...

selalu seperti ini

mungkin akan selalu dekat...

mungkin...mungkin...

aku tak cukup berani...

tak mengapa jika cintaku akan terus begini

mungkin hanya alasan...

kau baik pada ku, ku makin sakit

apa yang harus ku lakukan

kau baik pada ku, ku makin sakit

sangat menyakitkanku

ku suka... ku suka... ku suka...

segalanya tentangmu, aku sangat menyukainya...

mungkin...mungkin...

aku tak cukup berani...

selalu seperti ini

mungkin akan selalu dekat...

mungkin...mungkin...

aku tak cukup berani...

tak mengapa jika cintaku akan terus begini

mungkin hanya alasan...